1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,286 --> 00:01:18,495 Pai! 4 00:01:19,746 --> 00:01:21,039 Pai! 5 00:01:23,250 --> 00:01:29,798 Dormir...morrer... Não, para dormir! 6 00:01:31,133 --> 00:01:35,512 Talvez sonhe! Aí está o problema! 7 00:01:37,556 --> 00:01:43,520 Ser ou não ser: Essa é a questão... 8 00:01:43,812 --> 00:01:46,648 Se é mais nobre na mente para sofrer... 9 00:01:46,940 --> 00:01:50,110 As fundas e flechas de uma fortuna escandalosa... 10 00:01:50,944 --> 00:01:54,865 Ou pegar em armas contra um mar de problemas... 11 00:01:55,157 --> 00:02:01,663 E ao se opor acabar com eles? Morrer, dormir... 12 00:02:03,582 --> 00:02:04,916 Não mais! 13 00:02:05,751 --> 00:02:07,669 E por um sono... 14 00:02:07,961 --> 00:02:10,464 - E por um sono dizer que terminamos... - Pai... 15 00:02:10,756 --> 00:02:13,467 - Pai... - Isso é estranho... 16 00:02:14,176 --> 00:02:16,261 Aqueles que voltam da guerra... 17 00:02:16,553 --> 00:02:20,390 Usuaiiy tem os nomes de mulheres em seus lábios. 18 00:02:21,058 --> 00:02:23,786 Este não tem nada melhor sua mente do que chamar por seu pai. 19 00:02:23,810 --> 00:02:26,229 Certo. E quem sabe se ele ainda tem um pai. 20 00:02:26,521 --> 00:02:28,106 Quero dizer, um pai de verdade. 21 00:02:28,398 --> 00:02:31,401 Quem te acolhe e protege, quem te dá um lar. 22 00:02:31,693 --> 00:02:34,112 Eu não acho que ele tenha um pai assim. 23 00:02:34,404 --> 00:02:37,282 Caso contrário, ele não estaria dormindo sob o vagão de alguns artistas. 24 00:02:37,574 --> 00:02:39,618 Ah, a guerra só prejudica. 25 00:02:39,910 --> 00:02:41,910 E você? Você aprendeu esse maldito papel já? 26 00:02:42,120 --> 00:02:43,538 Estou ensaiando agora mesmo! 27 00:02:43,830 --> 00:02:46,875 Ouça, se você estragar suas falas esta noite vou cortar suas refeições! 28 00:02:47,876 --> 00:02:49,044 Ei! 29 00:02:49,670 --> 00:02:51,129 Soldado. 30 00:02:51,797 --> 00:02:53,215 Acordar. 31 00:02:53,924 --> 00:02:56,593 Você está dormindo desde ontem à noite. 32 00:02:59,096 --> 00:03:02,307 De onde você é? Quem é você? 33 00:03:02,599 --> 00:03:04,393 Você não quer me contar? 34 00:03:05,560 --> 00:03:07,145 Um segredo... 35 00:03:13,735 --> 00:03:15,779 Você é estranho. 36 00:03:20,492 --> 00:03:23,787 Pois quem suportaria os chicotes e desprezos do tempo. 37 00:03:24,079 --> 00:03:27,499 O opressor está errado, o homem orgulhoso é injuriado... 38 00:03:27,791 --> 00:03:29,292 As dores do amor desprezado... 39 00:03:30,001 --> 00:03:34,005 As dores do amor desprezado! 40 00:03:34,297 --> 00:03:37,676 Pois quem suportaria os chicotes e desprezos do tempo... 41 00:03:51,648 --> 00:03:53,024 Por que ele atirou? 42 00:03:53,316 --> 00:03:55,402 Não entendi... quem são eles? 43 00:04:03,869 --> 00:04:06,079 Esse é Butch Warren, não é? 44 00:04:06,788 --> 00:04:10,625 - E o que ele queria de nós? - Aqueles bandidos dificilmente foram tão longe... 45 00:04:10,917 --> 00:04:12,794 Só para roubar alguns desempenhos ruins. 46 00:04:13,086 --> 00:04:15,422 Graças a Deus, aquele soldado é um bom tiro! 47 00:04:17,340 --> 00:04:20,385 - Muito obrigado, de qualquer maneira... - Lool(, ele está indo embora! 48 00:04:24,222 --> 00:04:26,057 E agora? Você está fugindo? 49 00:04:26,516 --> 00:04:27,768 Ei, herói! 50 00:07:08,303 --> 00:07:09,346 Ei. 51 00:10:23,748 --> 00:10:27,377 Aí... o sonho não me enganou. 52 00:10:27,836 --> 00:10:30,505 “Assassinado intencionalmente“. 53 00:10:31,005 --> 00:10:33,383 Mas quem fez isso? Quem? 54 00:10:33,925 --> 00:10:37,804 Talvez alguém que ele odiava. 55 00:10:48,189 --> 00:10:50,358 Parente seu? 56 00:10:55,113 --> 00:10:56,406 Meu pai. 57 00:11:00,493 --> 00:11:05,748 Todas as lágrimas da terra não são suficientes chorar por um homem como você. 58 00:11:06,166 --> 00:11:09,169 E eu? Por que eu não estava aqui? 59 00:11:09,460 --> 00:11:12,297 Onde eu estava quando eles mataram você? 60 00:11:12,964 --> 00:11:18,678 Tão longe da minha casa, da minha terra... por muito tempo. 61 00:11:18,970 --> 00:11:24,142 Defendendo uma bandeira, um pedaço de tecido honroso. 62 00:11:24,434 --> 00:11:29,355 Em vez de proteger meu pai, minha própria carne, meu próprio sangue! 63 00:11:29,647 --> 00:11:32,942 Ele chamou meu nome naquele exato momento? 64 00:11:33,401 --> 00:11:35,361 Como naquele sonho? 65 00:11:36,446 --> 00:11:40,158 Um bom homem, Hamilton. Um homem de honra. 66 00:11:43,745 --> 00:11:44,913 Ei! 67 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 Cuidado, coveiro! 68 00:11:48,708 --> 00:11:52,420 Se você sujar meus sapatos, eu farei você limpe-os com a língua. 69 00:11:52,712 --> 00:11:55,423 E tente não fazer qualquer barulho quando você cava! 70 00:11:55,715 --> 00:12:00,136 Você não vê, você está perturbando o piedosos souis que vêm aqui para rezar? 71 00:12:03,890 --> 00:12:05,850 Estou certo, Ross? 72 00:12:09,562 --> 00:12:11,940 Ei, geral! 73 00:12:12,857 --> 00:12:14,919 O que você está fazendo aqui? Você está procurando um túmulo? 74 00:12:14,943 --> 00:12:16,903 Huh? Seu? 75 00:12:22,325 --> 00:12:25,954 Eu tenho que te avisar, meu amigo não gosta muito de uniformes. 76 00:12:26,454 --> 00:12:28,039 Estou certo, guilda? 77 00:12:28,331 --> 00:12:31,876 |_pior ainda! Um uniforme como esse pode me deixar com raiva... 78 00:12:32,168 --> 00:12:34,545 Como o pano vermelho para um touro. 79 00:12:35,129 --> 00:12:36,673 Ole, toro! 80 00:12:39,592 --> 00:12:41,052 Olá, guilda. 81 00:12:41,511 --> 00:12:43,680 O que você acha sobre esses heróis... 82 00:12:43,972 --> 00:12:46,599 Quem em vez de morrer no campo de batalha... 83 00:12:46,891 --> 00:12:50,103 Acabar no cemitério, coberto de medalhas? 84 00:12:50,395 --> 00:12:51,395 Huh? 85 00:12:52,689 --> 00:12:55,608 Ei você, coveiro! Vamos, vamos! 86 00:12:56,359 --> 00:13:00,905 Cave uma sepultura... Para este heróico general! 87 00:13:01,823 --> 00:13:05,034 Eu cuidarei... do cadáver. 88 00:13:08,371 --> 00:13:11,624 Ei! O que deveríamos gravar na lápide? 89 00:13:12,166 --> 00:13:14,836 Você riu três já vezes, meu amigo. 90 00:13:15,545 --> 00:13:19,340 A próxima risada pode ser o seu último. 91 00:13:24,887 --> 00:13:27,265 Você não vê isso Estou tremendo de medo? 92 00:13:27,557 --> 00:13:32,061 Droga, eu nunca vi você tremendo assim! 93 00:13:43,656 --> 00:13:44,741 Desapareçam, vocês dois! 94 00:13:47,035 --> 00:13:52,123 Eu não gosto de conversar com alguém quem atira por trás. 95 00:13:53,082 --> 00:13:54,751 Você está certo, Ross. 96 00:13:55,543 --> 00:13:57,712 Meu pai costumava dizer... 97 00:13:58,004 --> 00:14:00,214 Amadores nunca confrontam você com o focinho. 98 00:14:00,506 --> 00:14:04,844 Então se perca rápido antes que eu... Chegue ao nível profissional. 99 00:14:11,434 --> 00:14:15,772 Muito bom, sim. Faça uma cara bonita. Ei, não! Não no aperto... 100 00:14:17,065 --> 00:14:19,108 É mais higiênico no barril. 101 00:14:20,193 --> 00:14:22,653 Exatamente! Muito bom... 102 00:14:29,869 --> 00:14:31,621 Ei você! Sair! 103 00:14:31,913 --> 00:14:34,248 Você não consegue ver isso eles são dois bons bovs? 104 00:14:40,505 --> 00:14:41,964 Que pena... 105 00:14:44,175 --> 00:14:47,595 Esse foi um vinho que poderia ter acordado os mortos. 106 00:14:48,096 --> 00:14:49,931 Isso é o que eles dizem. 107 00:14:51,265 --> 00:14:53,518 Até a próxima, meu amigo. 108 00:14:56,145 --> 00:14:59,524 - Nos veremos novamente. - Sempre que quiser. 109 00:15:16,791 --> 00:15:18,376 Obrigado, Horaz. 110 00:15:19,377 --> 00:15:20,795 De nada, Johnny. 111 00:15:21,087 --> 00:15:23,297 Você sempre aparece no momento certo. 112 00:15:23,589 --> 00:15:25,550 Como naquela época, quando eu era pequeno. 113 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 Você se tornou um homem, Johnny. 114 00:15:31,848 --> 00:15:33,808 E você parece estar bem. 115 00:15:37,395 --> 00:15:39,605 Já era hora para você voltar. 116 00:15:43,109 --> 00:15:45,236 Eu preciso de sua ajuda. 117 00:15:46,612 --> 00:15:49,407 eu quero saber que matou meu pai. 118 00:15:49,699 --> 00:15:52,952 - E você tem que me contar. - Não sei. 119 00:15:57,039 --> 00:15:59,333 Disseram-me que era Santana. 120 00:16:03,754 --> 00:16:05,715 Isso é o que eles disseram. Mas eu... 121 00:16:08,050 --> 00:16:09,427 Eu não sei. 122 00:16:12,430 --> 00:16:14,891 Eles também disseram que seu tio vingou-o. 123 00:16:16,434 --> 00:16:18,186 Santana está ali. 124 00:16:22,148 --> 00:16:26,527 eu nem teria desperdiçado um túmulo para um bandido como ele. 125 00:16:27,778 --> 00:16:29,280 E minha mãe? 126 00:16:32,742 --> 00:16:34,535 Ela sofreu. 127 00:16:35,703 --> 00:16:37,497 Ela ainda está no rancho. 128 00:18:26,063 --> 00:18:27,231 Gertie! 129 00:18:27,523 --> 00:18:29,859 Você está aí? O que você está fazendo? 130 00:18:30,151 --> 00:18:31,527 Estarei aí em um minuto. 131 00:18:32,111 --> 00:18:33,904 Satisfeito com a festa? 132 00:18:34,655 --> 00:18:38,701 Ah, bom. Você é uma excelente senhoria. 133 00:19:01,641 --> 00:19:02,767 O que? 134 00:19:05,269 --> 00:19:06,937 Não, idiota! 135 00:19:10,608 --> 00:19:12,151 Venha aqui! Eu ordeno que você faça isso! 136 00:19:12,443 --> 00:19:15,279 A esposa tem que obedecer ao marido! E se ela não ouvir... 137 00:19:15,571 --> 00:19:20,910 - O marido bate nela! - Não! Lobey! Lobey! 138 00:19:25,498 --> 00:19:27,291 0h querido... 139 00:19:46,477 --> 00:19:47,687 Quem está aí? 140 00:19:48,437 --> 00:19:49,522 Johnny! 141 00:19:51,607 --> 00:19:52,817 Johnny! 142 00:19:59,365 --> 00:20:00,825 Ah, Johnny... 143 00:20:06,163 --> 00:20:07,540 Dois anos... 144 00:20:10,418 --> 00:20:13,421 Dois anos daquela guerra horrível. 145 00:20:17,842 --> 00:20:20,136 Por que você se casou com meu tio? 146 00:20:29,520 --> 00:20:31,605 Você sabe o que aconteceu com seu pai? 147 00:20:32,481 --> 00:20:38,571 Quando eles o mataram, Eu senti como se tivesse que morrer de dor. 148 00:20:40,030 --> 00:20:41,907 Uma dor curta. 149 00:20:43,033 --> 00:20:45,828 Você não deixou a cama dele esfria! 150 00:20:47,079 --> 00:20:49,123 Você não deve falar para mim assim! 151 00:20:50,458 --> 00:20:51,876 Isso é verdade. 152 00:20:53,210 --> 00:20:55,296 Você é a senhoria aqui. 153 00:20:57,423 --> 00:21:00,634 Você é a esposa do seu irmão do marido. 154 00:21:04,138 --> 00:21:07,933 E você ainda é... minha mãe. 155 00:21:08,851 --> 00:21:11,520 Sim... sua mãe. 156 00:21:13,939 --> 00:21:16,567 Mas Johnny, você é não é mais um garotinho. 157 00:21:17,610 --> 00:21:19,570 E eu sou uma mulher. 158 00:21:20,112 --> 00:21:21,864 E tão sozinho. 159 00:21:23,240 --> 00:21:24,909 Se seu tio não estava lá... 160 00:21:25,201 --> 00:21:28,078 Eles teriam levado tudo embora. Você entende? Tudo! 161 00:21:29,955 --> 00:21:31,749 Claro, claro. 162 00:21:32,333 --> 00:21:36,545 Então... tio Claude salvou tudo. 163 00:21:37,922 --> 00:21:40,466 E em troca, pegou tudo para si. 164 00:21:41,342 --> 00:21:42,510 Sim... 165 00:21:43,135 --> 00:21:45,930 - Também as carícias da minha mãe! -Johnny! 166 00:21:48,641 --> 00:21:50,684 Você está amargurado de dor. 167 00:21:52,186 --> 00:21:54,688 Por que você não quer para me entender? 168 00:21:56,315 --> 00:21:58,108 Sua mãe está certa. 169 00:22:02,154 --> 00:22:04,990 Johnny! Bem-vindo ao lar. 170 00:22:34,895 --> 00:22:36,272 Johnny! 171 00:22:37,815 --> 00:22:39,608 Olá, Johnny! 172 00:23:12,433 --> 00:23:15,060 Há quanto tempo eu estava esperando por você? 173 00:23:16,478 --> 00:23:18,188 Muito tempo. 174 00:23:20,399 --> 00:23:22,359 Não fale agora. 175 00:23:27,615 --> 00:23:29,033 Emilly... 176 00:23:30,951 --> 00:23:33,621 O que você está fazendo? Emilly! 177 00:23:33,913 --> 00:23:36,498 Você não deveria ter ido embora, Johnny. 178 00:23:38,125 --> 00:23:40,419 Você não deveria ter me deixado. 179 00:23:41,879 --> 00:23:43,172 Mas agora... 180 00:23:44,131 --> 00:23:45,716 Agora estou aqui. 181 00:23:46,216 --> 00:23:48,344 E tudo será do jeito que costumava ser. 182 00:23:48,928 --> 00:23:52,806 Muita coisa aconteceu. Muitas coisas ruins. 183 00:23:54,850 --> 00:23:58,270 E nada poderia ser do jeito que era. 184 00:23:58,562 --> 00:23:59,562 O que você sabe? 185 00:23:59,772 --> 00:24:02,066 O que você pode me dizer sobre meu pai? 186 00:24:02,733 --> 00:24:05,277 Não me pergunte, Johnny. Eu estou te implorando. 187 00:24:05,986 --> 00:24:09,907 Eu não quero falar sobre isso. E também é melhor para você. 188 00:24:11,075 --> 00:24:12,534 Mas eu preciso. 189 00:24:14,078 --> 00:24:15,746 Você contou ao seu pai que estou de volta? 190 00:24:16,038 --> 00:24:17,206 Não, Johnny! 191 00:24:17,790 --> 00:24:20,000 Eu também não sou a mesma pessoa Eu já estava naquela época. 192 00:24:20,501 --> 00:24:21,669 - Já chega! -Johnny! 193 00:24:21,961 --> 00:24:23,121 - Conte-me o que aconteceu! - Não! 194 00:24:23,212 --> 00:24:24,922 Eu quero saber o que eles fizeram com você! 195 00:24:25,214 --> 00:24:27,049 -Johnny, vá! - Vamos, fale! 196 00:24:27,341 --> 00:24:28,592 Diga-me quem matou meu pai! 197 00:24:28,884 --> 00:24:31,571 - Salve-se, Johnny! Vá embora! - O que você sabe? O que você viu? 198 00:24:31,595 --> 00:24:32,995 - Não, não sei de nada. - Falar! 199 00:24:33,263 --> 00:24:33,973 Não sei de nada, Johnny! 200 00:24:34,264 --> 00:24:35,808 - Falar! - Ei, general! 201 00:24:36,100 --> 00:24:39,103 É assim que você trata a filha do xerife? 202 00:24:42,272 --> 00:24:44,566 O pai dela é o xerife agora. 203 00:24:49,780 --> 00:24:52,992 E você está perguntando àquela garota muitas perguntas. 204 00:24:53,409 --> 00:24:55,494 Como você pode exigir que ela te responde? 205 00:24:56,120 --> 00:24:59,164 - Se ela não puder responder... -00, Johnny. 206 00:25:00,791 --> 00:25:03,043 Alguém mais irá responda minhas perguntas. 207 00:25:03,335 --> 00:25:05,879 - É assim mesmo? - Ir! 208 00:25:06,296 --> 00:25:08,215 Mas isso não seria seja bom para você. 209 00:26:06,106 --> 00:26:07,941 Você viu, meu lindo? 210 00:26:08,734 --> 00:26:12,279 Você foi avisado. 211 00:26:13,781 --> 00:26:18,619 Estes são conhecidos perigosos. Até para a filha do xerife. 212 00:26:58,534 --> 00:26:59,701 Quer ajuda? 213 00:27:09,294 --> 00:27:10,420 Opa! 214 00:27:29,523 --> 00:27:30,983 Levantar! 215 00:27:51,211 --> 00:27:52,504 Olá! 216 00:27:54,882 --> 00:27:55,966 Isso é para você! 217 00:28:10,022 --> 00:28:12,065 Vamos! Vamos! 218 00:28:51,355 --> 00:28:52,564 Pare com isso! 219 00:28:59,863 --> 00:29:01,949 Desapareçam, vocês dois! 220 00:29:05,619 --> 00:29:07,579 Correu bem por hoje. 221 00:29:07,871 --> 00:29:09,498 - Até a próxima. - E cuidado... 222 00:29:09,790 --> 00:29:12,292 - A próxima vez será a última vez! - Se for a última vez... 223 00:29:12,584 --> 00:29:14,419 Eu odiaria perder isso. 224 00:29:14,711 --> 00:29:16,213 Deixe-me saber onde. 225 00:29:22,844 --> 00:29:24,554 Então isso deve ser o guardião da ordem. 226 00:29:24,846 --> 00:29:26,806 Mas ele prefere chamar por ordem do que mantê-la. 227 00:29:27,015 --> 00:29:28,850 Não me provoque! 228 00:29:29,142 --> 00:29:32,062 E tenha em mente: Estou representando a lei por aqui. 229 00:29:32,354 --> 00:29:36,441 Bem... e os criminosos elegeu você xerife. 230 00:29:36,733 --> 00:29:38,860 Eu não acho que haja outra pessoa neste mundo... 231 00:29:39,152 --> 00:29:40,737 Quem começou tão baixo quanto você... 232 00:29:41,029 --> 00:29:43,156 E conseguiu em ir ainda mais baixo. 233 00:29:43,448 --> 00:29:45,575 Tudo bem, você também pagará por isso. 234 00:29:45,867 --> 00:29:47,929 E quando se trata de você, Johnny, minha filha já te contou... 235 00:29:47,953 --> 00:29:49,713 Que ela não quer você mais perto dela. 236 00:29:49,913 --> 00:29:52,374 Vá embora daqui, antes que seja tarde demais. 237 00:29:58,922 --> 00:30:01,591 - Minha volta parece incomodar a todos. - Bem... 238 00:30:02,551 --> 00:30:03,969 Ouça... 239 00:30:07,055 --> 00:30:09,016 Isso pode interessar a você. 240 00:30:09,308 --> 00:30:11,184 Eu guardei para você. 241 00:30:11,852 --> 00:30:14,396 Estava ao lado o cadáver de seu pai. 242 00:30:15,397 --> 00:30:18,900 Alguém disse que é o assinatura de seu assassino. 243 00:30:23,363 --> 00:30:24,740 De Santana? 244 00:30:26,992 --> 00:30:29,745 Se pertencer a ele - Pertence a ele. 245 00:30:34,916 --> 00:30:36,084 Horaz... 246 00:30:38,337 --> 00:30:40,005 Eu devo saber... 247 00:30:40,922 --> 00:30:44,051 Devo saber por que santana matei meu pai! 248 00:30:46,219 --> 00:30:48,930 Se Santana realmente fez isso. 249 00:31:26,760 --> 00:31:28,136 Seis vezes o alvo. 250 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 Você está confiando demais em suas habilidades. 251 00:31:43,360 --> 00:31:47,864 Agora sua arma está... vazia. 252 00:31:55,497 --> 00:31:56,915 E você, Johnny... 253 00:31:58,792 --> 00:32:01,044 Confie demais na aparência. 254 00:32:01,503 --> 00:32:03,880 Sempre poderia haver alguém que está tomando precauções. 255 00:32:05,090 --> 00:32:08,635 E é... O último tiro que conta. 256 00:32:11,346 --> 00:32:12,848 Quando você menos espera... 257 00:32:13,140 --> 00:32:16,435 Você conhece alguém quem é mais rápido e inteligente. 258 00:32:19,229 --> 00:32:24,401 Meu pai... Deve ter conhecido alguém assim. 259 00:32:27,779 --> 00:32:29,364 Você não acha? 260 00:32:42,711 --> 00:32:46,173 Mas duvido que Santana foi mais rápido que meu pai. 261 00:32:46,882 --> 00:32:48,258 Ainda mais: 262 00:32:48,675 --> 00:32:50,927 Eu me recuso a acreditar. 263 00:32:53,346 --> 00:32:55,557 E o que você está tentando dizer com isso? 264 00:32:57,434 --> 00:33:02,063 Alguém como Santana não agir sem intenção. 265 00:33:04,816 --> 00:33:07,777 Que razão ele teve matar meu pai? 266 00:33:09,279 --> 00:33:12,616 Ouça... Esta é uma história muito suja. 267 00:33:12,908 --> 00:33:14,668 E eu não gostaria de ser aquele que vai te contar. 268 00:33:14,910 --> 00:33:16,661 Eu quero saber. 269 00:33:17,370 --> 00:33:19,789 A guerra também tinha mudou seu pai. 270 00:33:20,081 --> 00:33:22,959 - Vamos, continue falando. - Como quiser. 271 00:33:24,586 --> 00:33:26,838 Quando o sul estava prestes a perder... 272 00:33:27,130 --> 00:33:30,050 Os habitantes da cidade aqui no Texas... 273 00:33:30,342 --> 00:33:32,719 Coletou uma contribuição de 300.000 dólares. 274 00:33:33,011 --> 00:33:36,932 Só seu pai conhecia o rota de transporte. Mas em vez disso... 275 00:33:37,849 --> 00:33:40,852 Santana atacou o comboio. 276 00:33:43,605 --> 00:33:45,357 Você não acha isso estranho? 277 00:33:46,608 --> 00:33:48,235 Não pare. 278 00:33:49,528 --> 00:33:51,863 Ele matou a escolta, mas ele não encontrou nenhum ouro. 279 00:33:52,155 --> 00:33:54,574 E então ele foi até seu pai. 280 00:33:55,408 --> 00:33:57,619 Não cuspa no túmulo dele! 281 00:33:58,245 --> 00:34:00,163 Estes são fatos. 282 00:34:01,206 --> 00:34:03,606 Eu não quero saber que tipo de relacionamento que esses dois tinham. 283 00:34:03,792 --> 00:34:06,878 Mas quando ouvi isso santana matou seu pai... 284 00:34:07,170 --> 00:34:09,673 Não se esqueça disso ele era meu irmão... 285 00:34:10,674 --> 00:34:12,342 Eu vinguei ele! 286 00:34:12,926 --> 00:34:14,678 Santana era um bandido. 287 00:34:14,970 --> 00:34:17,055 E eu o massacrei como um cachorro. 288 00:34:17,764 --> 00:34:21,476 Todos nesta colônia que têm um sentimento de honra e justiça... 289 00:34:21,768 --> 00:34:23,311 Concordo comigo. 290 00:34:25,897 --> 00:34:29,234 E o que aconteceu para os 300.000 dólares? 291 00:34:30,277 --> 00:34:32,487 Todo mundo que sabia está morto. 292 00:34:32,779 --> 00:34:34,197 Santana. 293 00:34:36,616 --> 00:34:38,201 Meu pai. 294 00:34:40,203 --> 00:34:42,414 Mas esse ouro está faltando. 295 00:34:46,710 --> 00:34:52,007 Bem... quem quer que tenha feito esse trabalho, fez uma boa. 296 00:34:54,593 --> 00:34:58,888 Afinal, horaz, o mundo um lugar menos horrível... 297 00:34:59,180 --> 00:35:01,641 Se você olhar para isso através de um copo. 298 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 E esse é mais um motivo por mantê-lo sempre cheio. 299 00:35:15,822 --> 00:35:16,990 Saúde. 300 00:35:23,622 --> 00:35:25,248 Meu pai... 301 00:35:27,667 --> 00:35:30,253 Ele sempre viveu uma vida justa... 302 00:35:30,545 --> 00:35:32,881 Para finalizar com uma morte vergonhosa. 303 00:35:33,173 --> 00:35:36,384 Ninguém escolhe... a sua morte. 304 00:35:36,676 --> 00:35:39,387 A vida... É isso que você tem que escolher. 305 00:35:39,679 --> 00:35:42,057 E é uma escolha difícil. 306 00:35:47,437 --> 00:35:50,440 - Pousar! Estamos lá! - Vamos parar por aqui? 307 00:35:51,149 --> 00:35:52,400 Finalmente! 308 00:35:52,692 --> 00:35:54,212 Ficaremos em uma pousada por uma noite! 309 00:35:54,444 --> 00:35:58,657 Descarregue tudo e certifique-se que você não bate tambor! 310 00:36:02,869 --> 00:36:03,912 E pronto. 311 00:36:08,208 --> 00:36:09,626 Quem é você? 312 00:36:10,543 --> 00:36:12,045 Você está morto. 313 00:36:17,050 --> 00:36:19,552 Um inútil, é isso que você é! 314 00:36:19,844 --> 00:36:21,604 Você não poderia ter desenterrado suas piadas espirituosas... 315 00:36:21,888 --> 00:36:24,724 No palco em Denver? 316 00:36:25,141 --> 00:36:27,268 Eles não teriam chutado nós fora do teatro então. 317 00:36:27,560 --> 00:36:30,230 - Já te mandei fazer as malas duas vezes! - / só faço pantomima! 318 00:36:30,522 --> 00:36:32,458 Apenas se perca com o amador que sempre estraga suas falas... 319 00:36:32,482 --> 00:36:34,275 - Sobre ser ou não ser“! - E Ofélia? 320 00:36:34,567 --> 00:36:37,070 Ela sempre vai com todo mundo. Somente em Denver... 321 00:36:37,362 --> 00:36:39,739 Ela teve que jogar o exigente com aquele juiz! 322 00:36:40,031 --> 00:36:41,631 As vaias foram dirigidas para ela, não para mim! 323 00:36:41,700 --> 00:36:44,035 Também em você, fanfarrão, também em você! 324 00:36:44,327 --> 00:36:46,538 Vou para a cama sozinho. 325 00:36:46,830 --> 00:36:50,959 Ei soldado! Quem já teve imaginou encontrar você aqui? 326 00:37:45,597 --> 00:37:47,891 Você enlouqueceu? Você me incomodou! 327 00:37:49,684 --> 00:37:53,188 - Quem deu isso para você? - Por que? Você está com ciúmes? 328 00:37:53,897 --> 00:37:57,233 - Quero saber de onde você tirou isso. -Ah, não sei. Cerca de um mês atrás. 329 00:37:57,525 --> 00:38:00,570 De um mexicano com uma voz sombria. Um homem muito bonito. 330 00:38:01,362 --> 00:38:02,906 - O nome! - Não consigo me lembrar. 331 00:38:03,198 --> 00:38:06,326 Ele tinha um grande cinto cheio daquelas pequenas coisas. 332 00:38:06,618 --> 00:38:09,204 E então eu arranquei alguns. 333 00:38:26,888 --> 00:38:30,517 - E se não correr bem? - Vamos, do que você tem medo? 334 00:38:31,768 --> 00:38:34,208 Alguém que foi enterrado há dois anos não anda por aí... 335 00:38:34,270 --> 00:38:36,314 E dá brincos para atrizes. 336 00:38:36,606 --> 00:38:39,526 - Você me ouviu, coveiro? - Mas eu não explico isso. 337 00:38:39,818 --> 00:38:43,446 Se a garota dissesse a verdade, então esta sepultura está vazia. 338 00:38:43,822 --> 00:38:46,449 - Vazio? - Vamos, cave! 339 00:38:46,741 --> 00:38:50,203 Por 100 dólares eu vou cavar até o inferno! 340 00:38:50,829 --> 00:38:57,168 5 para levá-los seis pés abaixo e 100 para trazê-los de volta. 341 00:39:12,016 --> 00:39:14,602 - Estamos lá. - Abra. 342 00:39:42,964 --> 00:39:45,884 Fede ainda pior do que os cadáveres dos outros assassinos. 343 00:39:46,175 --> 00:39:47,677 Certo, senhor? 344 00:39:59,188 --> 00:40:02,692 É uma pena, deixar isso aqui apodrece perto das minhocas. 345 00:40:02,984 --> 00:40:04,819 Essa coisa vale alguma coisa! 346 00:40:08,573 --> 00:40:09,908 Enterre-o novamente. 347 00:40:32,847 --> 00:40:34,140 Johnny. 348 00:40:38,269 --> 00:40:40,063 O que você está fazendo aqui? 349 00:40:41,356 --> 00:40:43,066 Você está saqueando os túmulos? 350 00:40:45,026 --> 00:40:47,278 Por que você está me observando? 351 00:40:50,615 --> 00:40:52,909 Parece-me que você está começando a exagerar. 352 00:40:54,285 --> 00:40:56,829 Você está agindo como um chacal. 353 00:40:57,580 --> 00:41:00,667 Você está bisbilhotando por toda parte como um cachorro sujo e faminto... 354 00:41:00,959 --> 00:41:02,961 E você insulta todo mundo com seus suspeitos. 355 00:41:03,252 --> 00:41:05,129 Que diabos você está procurando? 356 00:41:05,421 --> 00:41:08,132 eu queria olhar na cara do assassino do meu pai. 357 00:41:08,424 --> 00:41:09,926 Na cara! 358 00:41:10,385 --> 00:41:12,762 Você entende? Na cara! 359 00:41:22,772 --> 00:41:23,940 Johnny! 360 00:41:27,902 --> 00:41:30,905 Eu fiz o que pude para seu pai. 361 00:41:32,365 --> 00:41:34,784 E eu não pude salvá-lo. 362 00:41:36,452 --> 00:41:38,663 Mas se você ainda não acredite em mim... 363 00:41:40,206 --> 00:41:41,499 Atire! 364 00:41:47,130 --> 00:41:50,299 Você não acha que seu mãe sofreu o suficiente? 365 00:42:05,982 --> 00:42:08,609 Olá, guilda. Olha, quem está vindo. 366 00:42:35,762 --> 00:42:37,972 Pule, burro! Pular! 367 00:42:54,989 --> 00:42:57,158 Bem, foi útil para você? 368 00:42:57,450 --> 00:43:00,787 Você já esteve no cemitério? O que havia no caixão? 369 00:43:03,331 --> 00:43:04,957 Santana. 370 00:43:06,584 --> 00:43:09,772 No entanto, não acredito que dois diferentes mexicanos estão correndo por aqui... 371 00:43:09,796 --> 00:43:12,590 Coletando e dando embora as mesmas pequenas coisas. 372 00:43:13,382 --> 00:43:15,343 Então, quem está enterrado lá? 373 00:43:16,135 --> 00:43:20,223 Não o assassino do meu pai. Mas ele vai acabar lá também. 374 00:43:20,723 --> 00:43:22,934 Quem quer que seja. 375 00:43:23,851 --> 00:43:25,019 Ei... 376 00:43:25,770 --> 00:43:28,231 Você está correndo por aí com uma arma vazia? 377 00:43:29,065 --> 00:43:30,983 Estou carregando tarde... 378 00:43:32,693 --> 00:43:34,779 Mas vou atirar primeiro. 379 00:44:11,899 --> 00:44:13,693 Ei, acorde! 380 00:47:57,875 --> 00:47:59,168 Ah, olhe... 381 00:47:59,460 --> 00:48:01,712 Mas não foram esses que pertencia à atriz. 382 00:48:05,508 --> 00:48:07,551 Eles a mataram, Horaz. 383 00:48:08,803 --> 00:48:13,182 Obviamente, aquele que a teve disposto não queria que ela falasse. 384 00:48:13,766 --> 00:48:17,812 Uma testemunha a menos. Mas ele confirmou a suspeita. 385 00:48:19,146 --> 00:48:22,149 E ele também fez um erro ainda maior. 386 00:48:22,817 --> 00:48:25,486 Ele não conseguiu para me derrubar. 387 00:48:28,280 --> 00:48:31,659 Ele tentou - E ele fará isso de novo. 388 00:48:32,493 --> 00:48:34,662 Ninguém é perfeito neste mundo. 389 00:49:29,758 --> 00:49:31,719 Você queria esse? 390 00:49:37,558 --> 00:49:38,976 Sim, dele! 391 00:49:42,062 --> 00:49:43,397 Obrigado. 392 00:49:43,689 --> 00:49:46,358 Johnny, você deve se lembrar... 393 00:49:47,026 --> 00:49:48,736 Que uma vez pertenceu para um bom homem. 394 00:49:49,028 --> 00:49:50,196 Eu sei. 395 00:49:50,488 --> 00:49:53,157 Seu pai só usou para se defender. 396 00:49:53,574 --> 00:49:56,619 E para proteger a nós e à nossa terra. 397 00:49:57,703 --> 00:50:00,122 Espero que você faça o mesmo. 398 00:50:10,508 --> 00:50:11,800 Johnny, você vai voltar? 399 00:50:12,301 --> 00:50:13,719 Você vai me prometer isso? 400 00:50:14,386 --> 00:50:15,804 Talvez. 401 00:50:17,223 --> 00:50:18,390 Não sei. 402 00:52:12,630 --> 00:52:13,797 Parar! 403 00:52:14,590 --> 00:52:15,799 Pedro! 404 00:52:29,772 --> 00:52:31,440 O que você está procurando, amigo? 405 00:52:32,149 --> 00:52:34,568 - Santana. - Santana? 406 00:52:36,654 --> 00:52:38,947 Você está perseguindo fantasmas, cara? 407 00:52:39,239 --> 00:52:41,659 - Santana está morta. - Não! Eu não acredito nisso. 408 00:52:41,950 --> 00:52:43,270 O que é isso você não acredita? 409 00:52:50,042 --> 00:52:51,085 Congelar! 410 00:52:55,255 --> 00:52:58,133 E agora você vai acompanhar eu para o fantasma. 411 00:53:11,605 --> 00:53:12,605 Aí está. 412 00:53:12,815 --> 00:53:15,317 - Geralmente ele está lá, nesta casa. - Ah, tudo bem. 413 00:53:15,609 --> 00:53:16,985 - Obrigado. - De nada. 414 00:54:29,475 --> 00:54:30,475 Santana! 415 00:54:47,242 --> 00:54:49,453 Agora eu tive o suficiente desses jogos, garoto. 416 00:54:49,745 --> 00:54:52,414 Eu apenas deixei você enganar por aí com meus homens... 417 00:54:52,706 --> 00:54:54,750 Porque foi divertido para mim. 418 00:55:02,633 --> 00:55:03,801 Ei cara! 419 00:55:04,092 --> 00:55:06,720 - Calma, cara! - Fique calma, Santana. 420 00:55:08,013 --> 00:55:10,599 Os jovens são sempre impulsamos. 421 00:55:14,228 --> 00:55:17,564 Você não deveria perder a cabeça tão facilmente, entendeu? 422 00:55:17,856 --> 00:55:19,233 Entender o quê? 423 00:55:19,733 --> 00:55:21,235 Que você roubou tudo? 424 00:55:21,527 --> 00:55:24,905 A vida do meu pai, o amor da minha mãe, nossa terra! 425 00:55:28,200 --> 00:55:32,287 Às vezes, dor e raiva são péssimos conselheiros. 426 00:55:36,375 --> 00:55:40,087 Eu já te contei que a guerra mudou tudo. 427 00:55:41,797 --> 00:55:43,048 Johnny... 428 00:55:44,508 --> 00:55:48,178 Você tem que aceitar isso, doravante, eventos finais. 429 00:55:48,470 --> 00:55:50,639 A morte do seu pai... 430 00:55:52,391 --> 00:55:54,309 Meu casamento... 431 00:55:54,893 --> 00:55:57,479 E a minha adesão a esta terra. 432 00:55:58,438 --> 00:56:00,482 Você está me culpando para isso, certo? 433 00:56:01,233 --> 00:56:05,028 Vamos, Johnny, apenas me escute. Tente conter sua antipatia. 434 00:56:05,320 --> 00:56:06,488 A vida continua. 435 00:56:06,780 --> 00:56:08,907 Por que os dois não deveriam de nós nos tornamos amigos? 436 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 Não me toque! 437 00:56:11,118 --> 00:56:14,705 Isso não ajuda você para interpretar esta comédia suja. 438 00:56:15,414 --> 00:56:18,208 Ainda há uma coisa Eu preciso saber sobre você. 439 00:56:18,500 --> 00:56:21,128 E é algo que não interessa só a mim... 440 00:56:22,921 --> 00:56:25,257 - Onde você tirou o ouro? - O que? 441 00:56:26,300 --> 00:56:28,176 Eu ouvi algo errado ou ele disse “ouro”? 442 00:56:28,468 --> 00:56:30,596 Sim! O ouro do comboio. 443 00:56:31,346 --> 00:56:32,347 O que? 444 00:56:32,723 --> 00:56:34,766 Eu acho, eu sei onde esse ouro acabou. 445 00:56:35,058 --> 00:56:37,477 Não acredite nisso bobagens, Santana. 446 00:56:37,769 --> 00:56:39,980 Ele está inventando histórias para salvar sua pele. 447 00:56:40,272 --> 00:56:42,941 Não faz nenhuma diferença matá-lo aqui ou em outro lugar. 448 00:56:43,525 --> 00:56:46,361 Você me forçou a jogar morto há dois anos. 449 00:56:46,653 --> 00:56:48,572 Você disse que o ouro estava faltando! 450 00:56:48,864 --> 00:56:52,868 Na verdade, você sabe onde fica! Eu quero o ouro, o ouro! 451 00:56:54,828 --> 00:56:56,121 Vamos! 452 00:57:15,140 --> 00:57:17,434 De que serve isso fraude para você, Johnny? 453 00:57:17,726 --> 00:57:19,454 Se Santana perceber que você está mentindo... 454 00:57:19,478 --> 00:57:21,438 Ele tem mais um razão para te matar. 455 00:57:22,105 --> 00:57:23,982 Você mentiu também. 456 00:57:25,192 --> 00:57:26,860 Mas o último tiro é aquele que conta. 457 00:57:27,277 --> 00:57:30,197 Lembre-se, seu caixão está enterrado no cemitério também! 458 00:57:30,489 --> 00:57:33,200 Ah, você sabe, o ouro acorda os mortos. 459 00:57:33,492 --> 00:57:35,744 Estou revivido novamente! 460 00:57:46,463 --> 00:57:47,881 Vamos, guilda! 461 00:58:54,906 --> 00:58:55,949 Parar! 462 00:58:59,828 --> 00:59:01,496 Você consegue ver alguma coisa, Ramon? 463 00:59:02,706 --> 00:59:05,250 - Você não ouviu nada? - Nada. 464 00:59:11,173 --> 00:59:14,509 Atenção! Todo mundo para baixo! No chão! 465 00:59:49,878 --> 00:59:51,046 Venha aqui, Johnny! 466 01:00:12,818 --> 01:00:14,236 Caramba! 467 01:00:17,155 --> 01:00:18,281 Ross! 468 01:00:19,282 --> 01:00:21,618 Pare de atirar! Vá atrás deles! 469 01:00:22,869 --> 01:00:26,206 Ei, guilda! Vir! Estamos de folga! 470 01:00:44,975 --> 01:00:46,893 Seu tio é forte. 471 01:00:47,185 --> 01:00:50,230 E talvez você tenha revelado suas cartas muito cedo. 472 01:00:50,939 --> 01:00:52,941 Agora sua vida não vale tanto mais. 473 01:00:54,359 --> 01:00:57,237 E o seu não é mais que o meu. 474 01:00:59,197 --> 01:01:01,700 Desculpe. É perigoso ser meu amigo. 475 01:01:01,992 --> 01:01:03,660 Estou muito curioso. 476 01:01:04,369 --> 01:01:06,538 Se eu não contar meus inimigos, Eu não tenho minha paz. 477 01:01:06,913 --> 01:01:08,331 Eu vou com você. 478 01:01:16,214 --> 01:01:17,340 Não. 479 01:01:18,758 --> 01:01:23,054 Esse é o meu negócio. E eu tenho que resolver isso sozinho. 480 01:01:25,932 --> 01:01:27,309 OK. 481 01:01:28,101 --> 01:01:30,145 Nos veremos de uma forma ou de outra. 482 01:01:30,520 --> 01:01:32,022 Se não aqui... 483 01:01:33,315 --> 01:01:36,443 Então lá em cima. Ou lá embaixo. 484 01:01:42,991 --> 01:01:44,618 Adeus, Horaz. 485 01:02:03,011 --> 01:02:04,346 Vamos, rápido! 486 01:02:04,638 --> 01:02:07,724 Vamos, ninguém te viu! Johnny está esperando por você lá. 487 01:02:15,482 --> 01:02:17,025 Obrigado! Isso é tudo. 488 01:02:22,280 --> 01:02:23,365 Johnny! 489 01:02:26,493 --> 01:02:27,827 Onde você está? 490 01:02:30,830 --> 01:02:32,123 Johnny! 491 01:02:34,501 --> 01:02:35,961 Sou eu, Emília! 492 01:02:46,221 --> 01:02:47,973 Eu avisei você. 493 01:02:48,556 --> 01:02:49,557 Não! 494 01:02:50,308 --> 01:02:52,477 Rm b não! Incitando você não! 495 01:02:52,811 --> 01:02:55,689 E você não poderia mantenha sua boca fechada. 496 01:02:55,981 --> 01:02:57,232 Eu, não! 497 01:02:57,524 --> 01:02:59,567 Não! Isso não é verdade! 498 01:03:00,568 --> 01:03:02,445 Eu não disse nada. Juro! 499 01:03:02,737 --> 01:03:04,155 - Juro! - Cale-se! 500 01:03:04,447 --> 01:03:07,659 - Acredite em mim! Acredite em mim! - Eu acredito em você. 501 01:03:07,951 --> 01:03:11,746 Tenho até certeza absoluta de que você não direi mais nada. 502 01:03:12,038 --> 01:03:13,038 Não! 503 01:03:47,741 --> 01:03:48,825 Não. 504 01:03:49,409 --> 01:03:51,786 Não, eu não quero conversar com meu filho. 505 01:03:52,203 --> 01:03:55,582 - Deve ser feito. - Eu não quero perdê-lo. 506 01:03:56,374 --> 01:03:59,336 Você ainda o considera um menino. 507 01:03:59,627 --> 01:04:02,964 Johnny é ingrato, um cabeça-dura, pronto para tudo. 508 01:04:03,256 --> 01:04:06,718 - Sem um toque de compreensão. - Ele está ausente há muito tempo. 509 01:04:07,010 --> 01:04:08,970 Teria sido melhor, se ele nunca tivesse voltado. 510 01:04:09,012 --> 01:04:10,722 Ele precisa de ajuda. 511 01:04:11,222 --> 01:04:13,308 Por que eu deveria parar de ajudá-lo? 512 01:04:13,600 --> 01:04:14,960 Você me prometeu, com seu retorno... 513 01:04:15,226 --> 01:04:16,936 Porque não é fácil. 514 01:04:17,228 --> 01:04:20,106 Eu sou o homem que pegou sua mãe longe dele. 515 01:04:23,026 --> 01:04:25,195 E ele não vai me perdoar isso. 516 01:04:26,529 --> 01:04:27,739 Ouvir. 517 01:04:29,491 --> 01:04:32,327 Se alguém estiver em um situação desesperadora... 518 01:04:32,619 --> 01:04:35,080 Ele deve seguir seu próprio caminho. 519 01:04:35,872 --> 01:04:40,418 E quanto mais cedo ele for... O melhor para todos. 520 01:04:40,877 --> 01:04:44,255 Gertie... É melhor para todos. 521 01:04:51,429 --> 01:04:54,015 Se Johnny me deixar... 522 01:04:54,682 --> 01:04:57,060 Se eu não puder encontrá-lo novamente... 523 01:04:58,061 --> 01:04:59,813 Perdoe-me, Cláudio... 524 01:05:00,105 --> 01:05:04,317 Mas eu vou me arrepender por toda a minha vida. 525 01:05:11,366 --> 01:05:13,701 O que? O que você quer? 526 01:05:23,920 --> 01:05:25,088 Isso é John e NY! 527 01:05:27,590 --> 01:05:32,262 - Mas esta era a arma do pai dele. - Sim, mas eu dei para Johnny. 528 01:05:33,346 --> 01:05:36,891 - O que aconteceu com ele? Onde ele está? - Onde você encontrou isso? 529 01:05:38,977 --> 01:05:43,523 - Estava ao lado do cadáver da minha filha. - Não! Johnny... 530 01:05:45,150 --> 01:05:46,568 Emilly... 531 01:05:47,485 --> 01:05:48,653 Não. 532 01:05:49,320 --> 01:05:50,613 Ah, não... 533 01:05:52,240 --> 01:05:55,034 Não! Isso não pode ser verdade! 534 01:05:55,618 --> 01:05:58,371 É um absurdo, não é verdade! 535 01:06:00,165 --> 01:06:03,543 Ah não... não é verdade... 536 01:06:03,877 --> 01:06:06,421 Não é verdade... não... 537 01:06:25,315 --> 01:06:26,315 De volta! 538 01:06:26,524 --> 01:06:28,985 Vamos cavar alguém saiu? 539 01:06:29,277 --> 01:06:33,406 - Metade do preço, 50 dólares. - Não. Desta vez por 5 dólares. 540 01:06:33,698 --> 01:06:36,659 E você tem que cavar a sepultura mais profunda de todas. 541 01:06:37,827 --> 01:06:39,954 E na lápide você gravará: 542 01:06:41,039 --> 01:06:45,668 “Cláudio Hamilton. Assassino de seu irmão. 543 01:06:45,960 --> 01:06:49,839 Estou sempre de plantão. Mas para a escavação, preciso das medidas dele. 544 01:06:50,965 --> 01:06:54,969 Ah, que pena. Sne era tão jovem. Pobre Emília. 545 01:06:56,429 --> 01:06:58,640 E tão lindo. 546 01:07:14,364 --> 01:07:17,408 Eu sabia que ele voltaria aqui. 547 01:07:18,243 --> 01:07:20,912 - O que vamos fazer com ele? - Crucifique-o. 548 01:07:21,287 --> 01:07:24,082 Vamos! Cavalgue a galope! 549 01:08:02,453 --> 01:08:03,997 Puxe-o para cima! 550 01:08:26,936 --> 01:08:28,104 Puxar! 551 01:08:57,300 --> 01:08:58,301 Olhar! 552 01:09:05,141 --> 01:09:06,601 Isso é santo na! 553 01:09:07,518 --> 01:09:09,854 É melhor avisarmos o Sr. Claude. 554 01:09:17,362 --> 01:09:18,363 Barricar o portão! 555 01:09:18,655 --> 01:09:21,532 Você aí, rápido! Apresse-se com o bezerro! 556 01:09:22,116 --> 01:09:24,077 E você, nos ajude! Vamos! 557 01:09:24,410 --> 01:09:27,497 Deixe lá em cima e pegue a munição! Vamos! 558 01:09:30,625 --> 01:09:34,545 Chefe, Joe nos deu um sinal: Santana estará aqui em breve! 559 01:09:34,837 --> 01:09:36,005 Ah, venha aqui. 560 01:09:36,631 --> 01:09:39,467 Ouvir. Diga aos homens, eles não deveriam se mostrar. 561 01:09:39,759 --> 01:09:40,927 Santana! 562 01:09:42,303 --> 01:09:45,098 Deve acontecer tão rápido quanto um raio. Entendido? 563 01:09:45,390 --> 01:09:48,267 Ele acha que vai nos surpreender. Mas em vez disso... 564 01:09:48,935 --> 01:09:50,978 - Avise todo mundo! - Tudo bem. 565 01:09:54,482 --> 01:09:55,566 Cláudio! 566 01:09:57,193 --> 01:09:58,695 E aí, querido? 567 01:10:02,782 --> 01:10:05,201 - O que está errado? - Santana. 568 01:10:08,204 --> 01:10:12,583 Você disse que o matou para se vingar seu irmão - meu marido. 569 01:10:13,626 --> 01:10:15,461 Você mentiu, ele está vivo! 570 01:10:16,713 --> 01:10:18,464 Por que você mentiu? 571 01:10:18,756 --> 01:10:21,342 - Mas geltie... - Quero saber onde está o Johnny! 572 01:10:21,634 --> 01:10:22,844 Diga-me. 573 01:10:23,511 --> 01:10:24,511 Diga-me! 574 01:10:24,721 --> 01:10:26,806 -Gertie, querida... - O que aconteceu com ele? Falar! 575 01:10:27,098 --> 01:10:28,575 - Eu estou te implorando! - Quem atirou no meu marido? 576 01:10:28,599 --> 01:10:31,602 - Eu quero a verdade! - Ouça, guarde a arma. 577 01:10:31,894 --> 01:10:32,937 Não. 578 01:10:33,229 --> 01:10:36,149 Do que você tem medo? Você tem medo de mim? 579 01:10:36,858 --> 01:10:38,234 Falar! Quem atirou no meu marido? 580 01:10:38,526 --> 01:10:40,462 - Muito engraçado, pare com isso! - Pare com essa mascarada, Claude! 581 01:10:40,486 --> 01:10:42,256 - Você não me assusta! - O que você tem? 582 01:10:42,280 --> 01:10:43,960 - Você enlouqueceu? - Eu quero a verdade! 583 01:10:44,031 --> 01:10:45,071 Gertie, você vai se arrepender... 584 01:10:45,324 --> 01:10:46,593 - O que você está fazendo agora... - Tarde demais! 585 01:10:46,617 --> 01:10:49,412 - Já estou me arrependendo desde Johnny... - Gertie! 586 01:10:49,704 --> 01:10:51,748 Afaste-se, Cláudio! Ou eu mato você! 587 01:10:59,464 --> 01:11:02,049 Chegamos bem na hora, chefe. 588 01:11:19,859 --> 01:11:22,737 Chefe! Chefe! Santana está aqui! 589 01:11:23,279 --> 01:11:26,407 Para as janelas, vocês dois! Mova-se, idiota! 590 01:11:26,741 --> 01:11:28,117 Mover! 591 01:11:38,085 --> 01:11:40,046 Atenção, ele está vindo! 592 01:11:46,385 --> 01:11:48,095 Deixe-os se aproximar! 593 01:11:50,014 --> 01:11:54,685 Vamos, pessoal, vamos! Vocês, homens corajosos! 594 01:11:59,398 --> 01:12:04,070 Pessoal, aqui estão 300.000 dólares! Eles são nossos! 595 01:12:04,779 --> 01:12:05,822 Ir! 596 01:12:08,241 --> 01:12:09,283 Vamos! 597 01:12:11,327 --> 01:12:12,411 Vamos! 598 01:13:54,388 --> 01:13:56,474 - Atenção! - Ir! 599 01:13:56,974 --> 01:13:58,517 De volta para casa! 600 01:14:05,066 --> 01:14:07,068 Cubra o outro lado! 601 01:14:11,364 --> 01:14:12,365 Gertie? 602 01:14:12,740 --> 01:14:13,783 Gertie! 603 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Parar! 604 01:14:40,393 --> 01:14:42,144 Ramón! Suba! 605 01:16:46,352 --> 01:16:47,728 Ah, não... 606 01:17:08,374 --> 01:17:10,417 Meu filho não fez isso. 607 01:17:10,709 --> 01:17:12,044 O que você é planejando fazer aqui? 608 01:17:12,336 --> 01:17:13,921 Não foi ele. Ele amava Emily! 609 01:17:14,213 --> 01:17:16,632 - Ele não a matou! - Ele é um assassino! 610 01:17:17,133 --> 01:17:20,219 E ele deve morrer. Lá em cima. 611 01:17:20,511 --> 01:17:22,388 Como todos os assassinos. 612 01:17:23,681 --> 01:17:25,182 Já chega, xerife! 613 01:17:25,474 --> 01:17:28,018 - Deixe essa mulher em paz! - E o filho dela também. 614 01:17:28,602 --> 01:17:30,288 - O que você quer deles? - Eu pensei, eu te disse... 615 01:17:30,312 --> 01:17:31,564 Você deveria sair do meu caminho! 616 01:17:31,856 --> 01:17:34,024 E eu disse para você ir para o inferno. 617 01:17:34,984 --> 01:17:37,153 Então vá embora, porque ele é inocente. 618 01:17:37,736 --> 01:17:39,176 O que você está esperando para libertá-lo? 619 01:17:39,280 --> 01:17:41,073 Você gostaria para ocupar o lugar dele? 620 01:17:41,448 --> 01:17:43,242 Está reservado para você. 621 01:19:17,836 --> 01:19:18,837 Johnny... 622 01:19:21,590 --> 01:19:22,800 Johnny! 623 01:19:56,333 --> 01:19:59,211 Cláudio! Vamos, saia, Claude! 624 01:20:07,845 --> 01:20:09,096 Droga... 625 01:20:19,315 --> 01:20:22,192 Ross, guilda! Santana está morta. 626 01:20:23,110 --> 01:20:25,237 Agora podemos sair também. 627 01:20:25,738 --> 01:20:27,614 Preparem os cavalos, rápido. 628 01:21:09,740 --> 01:21:12,284 Esse bastardo sujo conseguiu. Mas sozinho, impossível... 629 01:21:12,576 --> 01:21:13,786 Procure por ele! 630 01:21:14,078 --> 01:21:15,913 Ele não terá ido longe. 631 01:21:49,696 --> 01:21:51,657 O que você está fazendo? Você está parando? 632 01:21:52,866 --> 01:21:53,866 E o que dizer de Cláudio? 633 01:21:53,992 --> 01:21:56,412 O que ele dirá se ele descobre que paramos? 634 01:21:56,703 --> 01:22:01,208 Onde mais você quer procurá-lo? Alguém deve ter lhe dado um cavalo. 635 01:22:01,500 --> 01:22:04,002 Mais um motivo para continuar, certo? 636 01:22:28,986 --> 01:22:33,574 De qualquer forma, o que ajuda andar? No meio da noite? 637 01:22:33,866 --> 01:22:35,701 Sim, sim. Você tem razão. 638 01:22:37,661 --> 01:22:41,540 Ross, vou tomar uma bebida. Você vem comigo? 639 01:22:41,832 --> 01:22:44,001 Vamos supor que ele veio aqui e ele não está sozinho... 640 01:22:44,293 --> 01:22:45,878 É melhor tomarmos cuidado, guilda. 641 01:22:46,170 --> 01:22:48,255 Mas quem deveria tê-lo ajudado? Seu amigo? 642 01:22:48,547 --> 01:22:50,632 Esse é ainda mais menos que ele. 643 01:22:51,175 --> 01:22:52,885 Vou dar uma breve olhada. 644 01:22:57,681 --> 01:22:59,308 Dê-me um uísque. 645 01:23:09,902 --> 01:23:12,613 Aproveite cada gole. 646 01:23:12,905 --> 01:23:14,615 Porque é o último. 647 01:23:25,792 --> 01:23:27,294 O que você está esperando? 648 01:23:27,753 --> 01:23:28,837 Bebida. 649 01:24:46,456 --> 01:24:47,457 Ross! 650 01:24:48,125 --> 01:24:49,251 Parar! 651 01:24:50,419 --> 01:24:52,337 Esse idiota... 652 01:24:52,921 --> 01:24:55,549 Você quer acabar como uma guilda? Venha aqui! 653 01:26:55,961 --> 01:26:57,796 Você está procurando por mim, Ross? 654 01:28:15,457 --> 01:28:17,083 Droga... 655 01:28:30,555 --> 01:28:31,848 Cláudio! 656 01:28:38,438 --> 01:28:40,649 300.000 dólares, Cláudio! 657 01:28:41,191 --> 01:28:43,735 Demais para aquele pouquinho de vida que lhe resta! 658 01:28:44,027 --> 01:28:46,154 E muito pouco para tantas pessoas mortas. 659 01:29:26,444 --> 01:29:27,946 Droga! 660 01:32:41,598 --> 01:32:45,101 E tudo se foi com o vento... Muito bom! 661 01:32:46,102 --> 01:32:47,937 Eles estão vasculhando a saúde... 662 01:32:48,229 --> 01:32:50,065 Rivalizando com as toupeiras... 663 01:32:50,356 --> 01:32:52,400 Eles roubam a si mesmos... Eles se odeiam... 664 01:32:52,692 --> 01:32:54,694 Eles atiram... Eles se maltratam... 665 01:32:54,986 --> 01:32:57,572 E agora, é tudo foi com o vento. 666 01:33:06,539 --> 01:33:10,001 Olá pessoal! Belo dia, não é? 667 01:33:10,293 --> 01:33:12,545 Sim! Ótimo! 668 01:33:12,962 --> 01:33:15,924 - Mas o vento não está tão ruim. - Ah, você tem que ser contestado. 669 01:33:16,216 --> 01:33:19,052 Mas enquanto houver trabalho, há o suficiente de tudo. 670 01:33:22,388 --> 01:33:25,266 Foi um dia como este aqui, horaz. 671 01:33:25,558 --> 01:33:28,937 Você se lembra? Você me ensinou a andar. 672 01:33:29,229 --> 01:33:32,482 E havia uma voz saindo a casa: “Não desanime, Johnny!” 673 01:33:32,774 --> 01:33:34,943 - seu pai. - “A galope!” 674 01:33:35,360 --> 01:33:37,904 vou querer ver você correr como o vento.“ 675 01:33:38,196 --> 01:33:39,280 sim. 676 01:33:41,324 --> 01:33:43,118 Como o vento... 677 01:33:44,202 --> 01:33:45,870 Vamos, Johnny. 678 01:33:48,957 --> 01:33:51,543 15 e 16... tudo bem. 679 01:33:51,918 --> 01:33:55,088 E só temos quatro caixões. Certo, bom garoto? 680 01:33:55,380 --> 01:33:58,258 Teremos que continuar muitos passeios hoje! 681 01:33:58,550 --> 01:34:01,469 Sim, sim, sim, sim. 682 01:34:03,012 --> 01:34:05,598 Ei! Ei! 683 01:34:05,890 --> 01:34:06,933 Olá pessoal! 684 01:34:07,225 --> 01:34:11,437 Se você limpar outro lugar, lembre-se de mim! 685 01:34:11,729 --> 01:34:15,400 O melhor coveiro do Texas! O melhor! 686 01:34:17,068 --> 01:34:20,155 A galope, Johnny! Assim como o vento!